Tag Archives: Karl Staaff

‘Måste få polisen ur huvudet’ på spanska i juli

Om någon vecka finns Hay que quitarse la policía de la cabeza – alltså den spanska versionen av Måste få polisen ur huvudet i de flesta internetboklådor.

Portada Hay que quitarse OriginalBoken kom ut på svenska våren 2013. Inför den spanska upplagan har jag redigerat en del i texten, skrivit ett nytt efterord om vad som hänt sedan dess, och uppdaterat en hel del siffror.

Det blir förstås en stor kick att få den första tryckta boken i handen inom kort. Och en än större att få reaktioner från kubanska läsare.

Det finns många att tacka för att översättningen har blivit möjlig. Men utan det ekonomiska stödet från Karl Staaffs fond för frisinnade ändamål hade den aldrig blivit av.

Återkommer inför lanseringen!

Etiketter till bloggar.se: ,

Stockholm har glömt Karl Staaff

Karl Staaff, den svenska demokratins främste bannérförare, har en mycket liten och obetydlig park uppkallad efter sig i Stockholm. Den är så obetydlig att den inte ens finns på stadens officiella karta, inte heller på Eniros karta, eller på Google maps. Parken finns inte heller nämnd på stockholm.se såvida man inte stavar fel.

1921_Karl-Staaff-5413_lEftersom jag alldeles nyligen fick ett mycket generöst stipendium av Karl Staaffs fond för frisinnade ändamål, för att översätta min bok om kubanska demokratiaktivister, så tänker jag att det är min uppgift att uppmärksamma stadens politiska folkbildare, Madeleine Sjöstedt och Lotta Edholm, på att vi inte bör glömma bort våra egna.

Etiketter till bloggar.se: , ,