“Detta leder till frustration hos breda grupper av befolkningen”, skriver den svenska ambassaden i Havanna efter att ha förklarat hur dåligt ekonomin utvecklas på.